Урок 29.1

Урок 29

Текст 1

Tiket murah

Kita semua tentu ingin membeli apa pun semurah mungkin. Khususnya karena nilai tukar rupiah dengan mata uang asing yang sangat rendah saat ini, kita selalu mencari cara termurah untuk bisa bepergian ke luar negeri senyaman mungkin.

Menurut pengalaman saya, selalu ada konsolidator yang bisa menawarkan tiket dengan harga murah. Kalau rajin membaca iklan di surat kabar, di sanalah sebetulnya kita bisa memperoleh harga tiket murah. Di luar negeri juga sama. Di masa lalu saya pernah memakai cara khusus untuk terbang ke New York. Kebetulan waktu itu ada potongan harga tiket untuk rute Jakarta-Amsterdam-Jakarta. Padahal, saya tahu di Amsterdam banyak biro perjalanan yang menjual tiket murah Amsterdam-New York-Amsterdam. Jadi, saya membeli tiket di Jakarta untuk porsi penerbangan ke/dari Amsterdam. Lalu saya beli koran Belanda untuk mencari iklan penawaran tiket murah ke New York. Kemudian saya kirim fax ke satu biro wisata di Amsterdam untuk memesan tiket lanjutan. Sekarang, dengan adanya Internet, cara ini bisa lebih mudah dilakukan. Lumayan, beda US$200 per tiket bisa berarti banyak untuk masa sekarang.

Mereka yang ingin mengunjungi berbagai kota di Eropa dengan cara murah tentunya tahu tentang adanya Eurailpass - yaitu tiket kereta api yang berlaku selama beberapa hari untuk semua jurusan. Cara ini memang menyenangkan, di samping murah. Beberapa rute perjalanan Eropa memang justru cantik dinikmati di atas kereta api. Rute Milano-Zurich, misalnya, adalah favorit saya dari segi keindahan.

Di Amerika Serikat, perjalanan dengan kereta api bukanlah pilihan yang tepat, terutama karena jarak antarkota yang sangat jauh. New York-Washington DC adalah satu-satunya rute kereta Amtrak yang pernah saya coba. Lama perjalanan hanya tiga jam, tetapi pemandangannya kurang mengesankan.

Dengan adanya Internet, Anda sekarang mudah mencari info tentang tiket murah ke tempat-tempat yang ingin Anda tuju. Misalnya, Southwest Airlines dan Reno Air adalah maskapai penerbangan yang menawarkan tiket murah. Pastikan Anda sudah melakukan pemesanan tempat melalui Internet sebelum berangkat. Siapa tahu? Anda pikir tiketnya murah. Ternyata, setiba di tujuan tiketnya sudah habis, sehingga Anda harus membayar lebih mahal untuk menginap dan menunggu penerbangan selanjutnya.

Jangan pernah pergi ke Amerika Serikat tanpa tiket lengkap atau reservasi. Soalnya, tiket yang dibeli mendadak selalu lebih mahal harganya dibanding tiket yang sudah Anda pesan seminggu atau dua minggu sebelumnya. Saya pernah harus membayar US$800 untuk tiket pergi-pulang ke Montana dari Los Angeles. Padahal, kalau saya pesan seminggu sebelumnya, tiket itu hanya berharga US$350.

Rajin-rajin pulalah mencari rute alternatif yang mungkin saja menawarkan tiket dengan harga lebih rendah. Misalnya, kalau mau terbang dengan Northwest dari Jakarta ke Los Angeles, sekarang ada dua pilihan, yaitu: lewat Kuala Lumpur-Kansai, atau lewat Singapura-Narita. Jalur kedua sudah sangat padat, sehingga kadang-kadang sulit memperoleh tempat duduk. Padahal, rute yang lewat Kuala Lumpur justru sekarang lebih murah karena masih dalam tahap promosi.

 

Kalau Anda tidak termasuk orang yang rajin mencari informa-si, carilah biro wisata yang baik dan mampu mencarikan informasi itu untuk Anda. Luangkan waktu untuk berkunjung ke biro wisata guna mendiskusikan rencana perjalanan Anda. Saya beruntung mempunyai teman-teman baik di kantor penerbangan maupun biro wisata. Misalnya, Mbak Tri di Northwest, Julie dan Tirta di Wisata Dewa. Merekalah yang membuat perjalanan-perjalanan saya lebih menyenangkan.

 

Словарь

banding ровня, пара, аппеляция   (dibanding – по сравнению с.., в сравнении с..)
iklan реклама, объявление
jalur полоса, линия, зона, пояс, ряд, колонка, столбец, направление, путь
jarak расстояние (до чего-либо)
kebetulan случайный (-о),  правильность, непреднамеренный (-о)
lanjutan продолжение, последствия, результат, продвинутый
lengkap полный, законченный, готовый, подготовленный, в полном составе
lumayan неплохой, вполне приличный, внушительный, небольшой
mendadak внезапный, неожиданный, сразу, тот час же
mengesankan производить впечатление, впечатля-ющий (kesan впечатление, мнение)
menginap заночевать, остановиться на ночлег, жить, проживать (временно)
nilai стоимость, достоинство, курс, ценность, важность, оценка, балл
nyaman здоровый, бодрый, бодрящий, приятный, вкусный, освежающий
padahal тогда как, в то время как, причем, хотя
pesan наказ, указание, задание, поручение, заказ, завет, послание
rendah низкий, невысокий, подлый, тихий (о челов.), покорный, смиренный
sebetulnya в самом деле, как следует, должным образом, действительно
sehingga до тех пор пока не…, и поэтому, что, в резултате чего….., иначе   
soal вопрос, проблема
tuju направление, курс

 

Теги