Главная страница

Живой индонезийский. Новые материалы

Rene Magritte - The Ready-Made Bouquet
Урок 19.0

Даже не представляю, как я могла упустить такую важную тему. На нее меня сегодня навел пост в нашем русскоязычном сообществе о том, что некоторые продавцы в довольно серьезных сетевых аптеках на Бали не говорят по-индонезийски и не разбираются в лекарствах, которые у них есть в наличии.

20 февраля 2015
Rene Magritte - The Spirit of Geometry
Урок 18.0

Для представления членов своей семьи, при разговоре на индонезийском, вам, несомненно, потребуется знать, как назвать их позицию в семье. Одно дело – муж, жена, дети. Но несколько сложнее назвать деверя, золовку, шурина или свояченицу. Чего уж греха таить, мы и на русском не всегда помним, кто это такие. Давайте же вспомним всех этих замечательных людей и попытаемся понять, как их звать на индонезийском.

20 февраля 2015
Rene Magritte - The Lost Jockey
Урок 17.0

Сегодня мы займемся изучением слов, которые указывают нам на то, что действие происходит именно сейчас. Хотя богатство этих слов дает им часто возможность указывать не только на настоящее время, но и рассказывать о многом другом. Но обо всем по порядку.

20 февраля 2015
Rene Magritte - The Connivance (1965)
Урок 16.0

Для тех, кто уже успел испугаться в предыдущем уроке обилию инорфмации по теме времен – урок о прошедшем времени.
Из него вы поймете, что черт не так страшен, как показался на первый взгляд.

20 февраля 2015

Индонезийский язык. Учебник А. Кулиша. Новые материалы

Текст 1

Dari Kolektor Menjadi Pengrajin Keramaik

Semula ia hanya senang mengumpulkan suvenir-suvenir keramik. Namun, kesenangannya itu lama kelamaan membuatnya tertarik untuk mempelajari cara pembuatan keramik. Ia pun mulai bergiat mencari buku-buku tentang keramik, juga bertanya kepada pengrajin keramik yang ditemuinya.

27 февраля 2015

Текст 2

Lomba Renang Kerbau

Lomba pacuan kuda, barangkali tidak asing lagi bagi sebagian orang Indonesia. Selain pernah menyaksikan sendiri, mungkin mendengar dari cerita orang lain. Akan tetapi, kalau kerbau yang dilombakan dan disuruh renang, mungkin dapat membuat Anda bingung, antara percaya dan tidak. Tetapi itulah yang terjadi.

27 февраля 2015

Текст 1

Deklarasi kerukunan ASEAN

Suatu ikatan bersama terjalin antara negara-negara anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara.

Presiden Republik Indonesia, Perdana Menteri Malaysia, Presiden Republik Pilipina, Perdana Menteri Republik Singapura, Perdana Menteri Kerajaan Thailand:

Menegaskan kembali keterikatan mereka pada Deklarasi-Deklarasi Bandung, Bangkok dan Kuala-Lumpur serta Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa;

Berusaha untuk membina perdamaian, kemajuan, kemakmuran dan kesejahteraan rakyat negara-negara anggota;

26 февраля 2015

Текст 2

Eksperimentasi Dalam Pendidikan

Pendidikan merupakan upaya yang beskala jangka panjang. Prosesnya memakan waktu yang cukup lama, sehingga buah atau hasilnya baru akan terlihat bertahun-tahun kemudian. Itu berarti, bahwa untuk menilai ketepatan dan keefektifan sistem, kurikulum dan metoda pendidikan yang digunakan, memerlukan waktu. Paling sedikit harus menungu selesainya satu siklus proses pendidikan yang dilakukan sistem, kurikulum dan metode yang digunakan itu.

26 февраля 2015